Hai cercato la traduzione di non enim sciunt quid faciunt da Latino a Russo

pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
И фарисеи сказали Ему: смотри, что они делают в субботу, чего не должно делать ?

non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu
Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.

non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eiu
Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.

et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,

euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatore
пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.

et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabi
и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.

et cum duxerint vos tradentes nolite praecogitare quid loquamini sed quod datum vobis fuerit in illa hora id loquimini non enim estis vos loquentes sed spiritus sanctu
Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.

cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.