Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
omnia
весь дух
Ultimo aggiornamento 2020-08-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vanitas vanitatum et omnia vanitas.
Суета сует, всё — суета.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deus omnia
Бог видит все
Ultimo aggiornamento 2020-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
terra omnia
all the
Ultimo aggiornamento 2021-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
amor vincit omnia
время побеждает все
Ultimo aggiornamento 2023-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
,in omnia paratus
подготовлен для всех
Ultimo aggiornamento 2022-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aut omnia aut nihil
either all or nothing
Ultimo aggiornamento 2022-01-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
omnia est nihil nihil est omnia
Ultimo aggiornamento 2024-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omnia est nihil. nihil est omnia.
все нет ничего
Ultimo aggiornamento 2023-07-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это – также суета и томление духа!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
Потому что все дни его – скорби, и его труды – беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это – суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать всечеловеку, не трудившемуся в том, как бы часть его. И это – суета и зло великое!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это – суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: