Hai cercato la traduzione di proprio da Latino a Russo

servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri
И сказал Моисей: из сего узнаете, что Господь послал меня делать все дела сии, а не по своему произволу я делаю сие :

ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
И поставил Езекия череды священников и левитов, по их распределению, каждого при деле своем, священническом или левитском, при всесожжении и при жертвах мирных, для службы, для хваления и славословия, у ворот дома Господня.