Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elige duodecim viros singulos per singulas tribu
возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку изколена,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
и сорок серебряных подножий: два подножия под один брус, и дваподножия под другой брус;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одномучеловеку из колена;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputati
Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitati
Да повелит фараон поставить над землею надзирателей и собирать в семь лет изобилия пятую часть с земли Египетской;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал он все брусья скинии.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque videritis filias silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram beniami
и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
собрались Иудеи в городах своих по всем областям царя Артаксеркса, чтобы наложить руку на зложелателей своих; и никто не мог устоять пред лицем их, потому чтострах пред ними напал на все народы.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратитсяв дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
И сделали левиты и все Иудеи, что приказал Иодай священник; и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу с отходящими в субботу, потому что не отпустил священник Иодай сменившихся черед.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: