Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sic vos non vobis
так что вам не нужно
Ultimo aggiornamento 2023-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую; не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: „куда Я иду, вы не можете придти"?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехевашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можетеспастись.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulati
Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь ивраждуете – и не имеете, потому что не просите.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да", то „нет".
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introisti
Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo
Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint neque inde huc transmear
и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
Посему так говорит Господь: вы не послушались Меня в том, чтобы каждый объявил свободу брату своему и ближнему своему; за то вот Я, говорит Господь, объявляю вам свободу подвергнуться мечу, моровой язве и голоду, и отдам вас наозлобление во все царства земли;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: