Hai cercato la traduzione di cogitabant da Latino a Serbo

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
a kad oni èuše vrlo se rasrdiše, i mišljahu da ih pobiju.

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
i mišljahu, jedan drugom govoreæi: to je što hleba nemamo.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
a oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nismo hleba uzeli.

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
hoæu èiniti volju tvoju, bože moj, i zakon je tvoj meni u srcu.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
i mišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
a kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguæe, da izvuku ladju.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
krštenje jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? a oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne verovaste?