Hai cercato la traduzione di culpa gravis da Latino a Serbo

maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
i muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.

non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
ne mogu ja sam nositi sav narod ovaj, jer je teško za mene.

nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.

cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.

a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
jer æe bežati od maèa, od maèa golog, od luka zapetog i od žestokog boja.

et dimittetur universae plebi filiorum israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantia
oprostiæe se svemu zboru sinova izrailjevih i došljaku koji se bavi medju njima, jer je pogreška svega naroda.

sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversati
i šta car ište vrlo je teško; niti ima drugog koji bi mogao kazati caru osim bogova, koji ne žive medju ljudima.

cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameæi na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kuæi svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.

porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e
tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere danilu radi carstva; ali ne mogahu naæi zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.