Hai cercato la traduzione di dixerit da Latino a Serbo

cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
a kad vas faraon dozove, reæi æe vam: kakvu radnju radite?

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
reèe mati njegova slugama: Šta god vam reèe uèinite.

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
a stric saulov reèe: kaži mi šta vam je rekao samuilo?

et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.

cui micheas ait vivit dominus quia quodcumque dixerit mihi dominus hoc loqua
a miheja reèe: tako da je živ gospod, govoriæu ono što mi gospod kaže.

si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
ako li ovako kaže: nisi mi mio; evo me, neka uèini sa mnom šta mu bude volja.

quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
ako li rob reèe tvrdo: ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neæu da idem da budem slobodan,

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
i ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? kad bi sve telo bilo oko, gde je èuvenje?

et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo
i ako vam ko reèe šta, kažite da oni trebaju gospodu: i odmah æe ih poslati.

et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit dominus filio domini me
evo, ja æu stajati kod studenca: koja devojka dodje da zahvati vode, i ja joj kažem: daj mi da se napijem malo vode iz krèaga tvog,

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
i zemlja æe se misirska opustošiti i biti pusta, i poznaæe se da sam ja gospod, jer reèe: moja je reka, i ja sam je naèinio.

ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
a on im reèe: ostanite ovde ovu noæ, i odgovoriæu vam kako mi gospod kaže. i ostaše knezovi moavski kod valama.

cum dixerit vobis pharao ostendite signa dices ad aaron tolle virgam tuam et proice eam coram pharao ac vertatur in colubru
kad vam kaže faraon i reèe: uèinite kako èudo, onda reci aronu: uzmi štap svoj, i baci ga pred faraona; te æe se premetnuti u zmiju.

amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
imajte veru božju; jer vam zaista kažem: ako ko reèe gori ovoj: digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da æe biti kao što govori: biæe mu šta god reèe.

ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni
a ja vam kažem da æe svaki koji se gnevi na brata svog nizašta, biti kriv sudu; a ako li ko reèe bratu svom: raka! biæe kriv skupštini; a ko reèe: budalo! biæe kriv paklu ognjenom.

si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua
da mi da valak kuæu svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reèi gospodnje da uèinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže gospod ono æu kazati.

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
videh na svim delima božijim da èovek ne može dokuèiti ono što se radi pod suncem, oko èega se trudi èovek tražeæi, ali ne nalazi, i ako i mudrac kaže da zna, ipak ne može dokuèiti.