Hai cercato la traduzione di familia da Latino a Serbo

familia
porodica

familia ante omnia
familia ante omnia

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
i primivši vikahu na gospodara.

ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
od azena porodica azenova; od irija porodica irijeva;

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
od aroda porodica arodova; od arilija porodica arilijeva.

et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familia
i predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.

et asrihel a quo familia asrihelitarum et sechem a quo familia sechemitaru
od esrila porodica esrilova, od sihema porodica sihemova;

filii brie haber a quo familia haberitarum et melchihel a quo familia melchihelitaru
sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.

filii bale hered et noeman de hered familia hereditarum de noeman familia noemitaru
a velini sinovi behu: ader i naman; od adera porodica aderova; od namana porodica namanova.

filii dan per cognationes suas suham a quo familia suhamitarum hae cognationes dan per familias sua
a ovo su sinovi danovi po porodicama svojim: od sameja porodica samejeva; to je rod danov po porodicama svojim.

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
sinovi manasijini: od mahira porodica mahirova, a mahir rodi galada, od kog je porodica galadova.

filii aser per cognationes suas iemna a quo familia iemnaitarum iessui a quo familia iessuitarum brie a quo familia brieitaru
sinovi asirovi po porodicama svojim: od jamina porodica jaminova; od jesuja porodica jesujeva: od verija porodica verijina.

de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
u porodice sinova manasije sina josifovog udadoše se, i osta nasledstvo njihovo u plemenu porodice oca njihovog.

auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres ioseph et gavisus est pharao atque omnis familia eiu
i èu se glas u kuæi faraonovoj, i rekoše: dodjoše braæa josifu. i milo bi faraonu i slugama njegovim;

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
tada podje i josif iz galileje, iz grada nazareta u judeju u grad davidov koji se zvaše vitlejem, jer on beše iz doma i plemena davidovog,

isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru
a sinovi venijaminovi po porodicama svojim: od vele porodica velina; od asvila porodica asvilova; od ahirama porodica ahiramova;

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
a oni mu rekoše: Æuti, metni ruku na usta, pa hajde s nama, i budi nam otac i sveštenik. Šta ti je bolje, biti sveštenik kuæi jednog èoveka ili biti sveštenik plemenu i porodici u izrailju?

ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
neka ne bude medju vama èoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od gospoda boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
otac naš umre u pustinji, ali ne beše u društvu s onima koji se pobuniše na gospoda u buni korejevoj, nego umre od greha svog, a ne ostavi sinove.