Hai cercato la traduzione di fugientes da Latino a Serbo

iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
tada isus i sav izrailj, kao da ih pobiše, nagoše bežati k pustinji.

et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
i padaæe jedan preko drugog kao od maèa, a niko ih neæe terati; i neæete se moæi držati pred neprijateljima svojim.

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.

cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
a kad gedeon dodje na jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneæi.

putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
i rekoše sinovi venijaminovi: padaju pred nama kao pre. a sinovi izrailjevi rekoše: da bežimo da ih otrgnemo od grada na puteve.

in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
u senu esevonskom ustaviše se koji bežahu od sile; ali æe oganj izaæi iz esevona i plamen isred siona, i opaliæe kraj moavu i teme nemirnicima.

semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa
tada dodje semaja prorok k rovoamu i knezovima judinim, koji se behu skupili u jerusalim od sisaka, i reèe im: ovako veli gospod: vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke sisaku.

percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
i gajani posekoše ih do trideset i šest ljudi; i goniše ih od vrata do sivarima, i pobiše ih na strmeni; i rastopi se srce u narodu, i posta kao voda.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
a sinovi venijaminovi izašavši pred narod odvojiše se od grada, i stadoše biti i seæi narod kao prvom i drugom po putevima, od kojih jedan ide k domu boga silnoga a drugi u gavaju, i po polju, i ubiše do trideset ljudi iz izrailja.