Hai cercato la traduzione di invenerit da Latino a Serbo

et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
i našavši digne je na rame svoje radujuæi se,

qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
a sveštenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izleèena guba na gubavcu,

reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kuænim,

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.

si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
kad devojka bude isprošena za koga, pa je nadje kogod u mestu i obleži je,

et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
i našavši sazove drugarice i susede govoreæi: radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.

et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
i ako dodje u drugu stražu, i u treæu stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.

sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homine
ili nadje izgubljeno šta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može èovek uèiniti i ogrešiti se njom,

accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
pristupiæete ujutru po plemenima svojim; i koje pleme oblièi gospod ono æe pristupiti po porodicama svojim; i koju porodicu oblièi gospod ona æe pristupiti po domovima svojim; i koji dom oblièi gospod, pristupiæe ljudi iz njega jedan po jedan.

ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
evo me teraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa æe me ubiti ko me udesi.

et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
i o praznicima i o svetkovinama dar neka je efa na junca, i efa na ovna, a na jaganjce koliko mu ruka dade, a ulja in na efu.

quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
ako li ne može dati jagnjeta, onda neka uzme dve grlice ili dva golubiæa, jedno za žrtvu paljenicu a drugo za žrtvu radi greha; i oèistiæe je sveštenik od greha njenog, i biæe èista.