Hai cercato la traduzione di orpheus ad inferos da Latino a Serbo

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.

sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neæe izaæi,

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
kao što suša i vruæina grabi vode snežne, tako grob grešnike.

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivaè.

hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
a to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
ovako veli gospod gospod: u koji dan sidje u grob, uèinih žalost, pokrih bezdanu njega radi, i ustavih reke njene, i velika voda stade, i rascvelih za njim livan, i sva drveta poljska povenuše za njim.