Hai cercato la traduzione di portantes da Latino a Serbo

at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
i natovarivši žito svoje na magarce svoje otidoše.

pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
i složiše šator, pa podjoše sinovi girsonovi i sinovi merarijevi noseæi šator.

filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
sinova judinih koji nošahu štit i koplje šest hiljada i osam stotina naoružanih za vojsku;

una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
a u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;

et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
i gle, ljudi donesoše na odru èoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda nj;

cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
a èim sveštenici koji nošahu kovèeg zaveta gospodnjeg izadjoše iz srede jordana, i stadoše na suvo nogom svojom, odmah se vrati voda u jordanu na mesto svoje, i poteèe kao i pre povrh svih bregova svojih.

adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
i uhvatiše dva kneza madijanska, oriva i ziva, i ubiše oriva na steni orivovoj, a ziva ubiše kod tesnaca zivovog; i goniše madijane, i donesoše glavu orivovu i zivovu ka gedeonu preko jordana.

filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
sinova ruvimovih i gadovih i polovine plemena manasijinog, hrabrih ljudi, što nošahu štit i maè, i zatezahu luk, i veštih boju, beše èetrdeset i èetiri hiljade i sedam stotina i šezdeset, koji idjahu na vojsku;

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
i dolaziæe iz gradova judinih i iz okoline jerusalimske, i iz zemlje venijaminove, i iz ravnice i iz gora i s juga, i donosiæe žrtve paljenice i prinose s darom i kadom, i žrtve zahvalne donosiæe u dom gospodnji.