Hai cercato la traduzione di primitiae da Latino a Serbo

et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
od njihove polovine to uzmite, i podajte eleazaru svešteniku za prinos gospodu.

omnes quoque primitiae quas offerunt filii israhel ad sacerdotem pertinen
tako i svaki prinos izmedju svih stvari koje posveæuju sinovi izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;

et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum levitaru
njihov æe biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz medje levitske.

et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
a od toga ništa da ne prodaju ni promenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja gospodu.

sanctus israhel domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit dominu
izrailj beše svetinja gospodu i prvina od rodova njegovih; koji je jedjahu svi behu krivi, zlo dolažaše na njih, veli gospod.

et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro horde
ovo je prinos što æete prinositi: Šestina efe od homora pšenice, tako i od jeèma dajte šestinu efe od homora.

hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su devstvenici, oni idu za jagnjetom kud god ono podje. ovi su kupljeni od ljudi, prvenci bogu i jagnjetu.

quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
a šta ostane u dužinu prema svetom prinosu, deset hiljada lakata na istok i deset hiljada na zapad, prema svetom prinosu, od toga dohodak neka bude hrana slugama gradskim.

et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
a uz medju judinu, od istoène strane do zapadne, neka bude prinos što æete prineti, dvadeset i pet hiljada lakata u širinu, a u dužinu kao koji drugi deo, od istoène strane do zapadne, i svetinja da bude usred njega.

quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
a šta ostane s obe strane svetom prinosu i dostojanju gradskom, prema dvadeset i pet hiljada lakata prinosa do medje istoène, i sa zapada prema dvadeset i pet hiljada lakata duž zapadne medje prema delovima, to da je kneževo; tako æe sveti prinos i svetinja doma biti u sredi.