Hai cercato la traduzione di reliqua autem in corde mei da Latino a Serbo

maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
a marija èuvaše sve reèi ove i slagaše ih u srcu svom.

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
a hvala bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce titovo.

intrantes autem in domum salutate ea
a ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.

si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
ako li taj rdjavi sluga reèe u srcu svom: neæe moj gospodar još zadugo doæi;

reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
a ostala dela avijina i putevi njegovi i besede njegove zapisane su u knjizi proroka ida.

reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
a ostala dela josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu gospodnjem,

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
i david metnu ove reèi u srce svoje, i poboja se veoma ahisa, cara gatskog.

ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde su
a ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, veæ je uèinio preljubu u srcu svom.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.

quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer
a pravda koja je od vere ovako govori: da ne kažeš u srcu svom: ko æe iziæi na nebo? to jest da svede hrista;

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
i neka ove reèi koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.

beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
naselja edomova i ismailovci, moav i agareni,

dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
i dade mu u srce, njemu i elijavu sinu ahisamahovom od plemena danovog, da mogu uèiti druge.

et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, naèiniše te sasvim lepim.

et ait nathan ad david omnia quae in corde tuo sunt fac deus enim tecum es
a natan reèe davidu: Šta ti je god u srcu, èini, jer je bog s tobom.

dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
a natan reèe caru: Šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je gospod s tobom.

dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.

et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu
i iz cele zemlje tražahu da vide solomuna, da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.

omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre salomonis ut audirent sapientiam quam dederat deus in corde eiu
i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.

reliqua autem sermonum hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit damascum et emath iudae in israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
a ostala dela jerovoamova, i sve što je èinio, i junaštva njegova, kako je vojevao i kako je povratio damask i emat od jude izrailju, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?