Hai cercato la traduzione di sine metu da Latino a Serbo

sine loco
uden plads

sine morbo
без новца

sine morbi orl
без фудбала

pulmo sine morbo
болест плућаpu

hospitales invicem sine murmuration
budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;

gens absque consilio est et sine prudenti
jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.

insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
nerazumni, nevere, neljubavni, neprimirljivi, nemilostivi.

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom božijim.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
a ostali govorahu: stani da vidimo hoæe li doæi ilija da mu pomogne.

festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia si
zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.

hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se èuva mrak tamni vavek.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,

iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu
eto ste siti, eto se obogatiste, bez nas carujete. o da biste carovali, da bismo i mi s vama carovali!

itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo veæma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.