Hai cercato la traduzione di vivas in deo da Latino a Serbo

et exultavit spiritus meus in deo salutari me
i obradova se duh moj bogu spasu mom,

in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
s tobom razbijam vojsku, s bogom svojim skaèem preko zida.

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
ali æu se ja radovati u gospodu, veseliæu se u bogu spasenja svog.

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
nek se vrate uveèe, laju kao psi, i idu oko grada.

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.

confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
on se uzdao u boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: ja sam sin božji.

in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
strah i trepet dodje na me, i groza poduze me.

sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in deo ornabant se subiectae propriis viri
jer se tako nekad ukrašavahu i svete žene, koje se uzdahu u boga i pokoravahu se svojim muževima.

et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in deo qui omnia creavi
i da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u bogu, koji je sazdao sve kroz isusa hrista;

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.

et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
i ninevljani poverovaše bogu, i oglasiše post, i obukoše se u kostret od najveæeg do najmanjeg.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se veæ ne uzdasmo u sebe nego u boga koji podiže mrtve.

qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
koji kroz njega verujete boga koji ga podiže iz mrtvih, i dade mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u boga.

divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
ko se uzblagosilja na zemlji, blagosiljaæe se bogom istinitim; a ko se uskune na zemlji, kleæe se bogom istinitim; jer æe se prve nevolje zaboraviti i sakrivene æe biti od oèiju mojih.

et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
zato ih karah i psovah, i neke izmedju njih bih i èupah, i zakleh ih bogom da ne daju kæeri svoje sinovima njihovim niti da uzimaju kæeri njihove za sinove svoje ili za sebe.