Hai cercato la traduzione di aderant da Latino a Spagnolo

frustra puellae, quae aderant, clamaverunt.
pedido

omnes qui aderant magno fletu auxilium
todos los emperadores que se encontraban allí un gran lamento para suplicar ayuda

omnes qui aderant magno fletu auxilium a caesare petere
y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho

cuius factum legati, et omnes qui aderant, aegre tulerunt valde
cuyo hecho, los legados, y todos los que estaban presentes, lo tomaron como muy penoso.

omnes principes, qui aderant, magno fletu auxilium caesari petere coeperunt.
todos los emperadores que pasó a ser allí un gran llanto a la asistencia entreat

aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
entonces el rey, como era la costumbre del rey con los que conocían la ley y el derecho, preguntó a los sabios conocedores de los tiempo

iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e
cuando estaban cerca de jebús, el día había declinado mucho. entonces el criado dijo a su señor: --ven, por favor, vayamos a esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche en ella