Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aliqui pueri in mari natant.
algunos niños nadan en el mar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aliqui homines in deum non credunt, quia eum tangere non possunt.
algunos hombres no creen en dios porque no pueden tocarlo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
no es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
y os digo, en verdad, que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de dios
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentu
los que queden de vosotros se pudrirán a causa de su iniquidad, en la tierra de vuestros enemigos. también a causa de la iniquidad de sus padres, se pudrirán juntamente con ellos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e
y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui
guejazi, criado de eliseo, el hombre de dios, pensó: "he aquí que mi señor ha eximido a este sirio naamán y no ha tomado de su mano las cosas que él trajo. ¡vive jehovah, que ciertamente correré tras él y conseguiré de él alguna cosa!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
después el rey sedequías mandó traer a su presencia al profeta jeremías, a la tercera entrada que había en la casa de jehovah. y el rey dijo a jeremías: --yo te voy a preguntar una cosa. no me encubras nada
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: