Hai cercato la traduzione di capillum da Latino a Spagnolo

capillum
cabello

candenti carbone sibi adurebat capillum
carbo, a continuación,

et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere public
cuando se cortaba el cabello (cosa que hacía al final de cada año porque le era pesado, y por ello se lo cortaba), el cabello de su cabeza pesaba 200 siclos de peso real

tandem pygmaliön fōrmōsissimae puellae signum cōnfēcit, quae aureum capillum, caeruleös oculōs, rubra labra habēbat.
finalmente pygmalion chica más hermosa tit-motivar una señal de que el pelo de oro, ojos azules, labios rojos, su negocio era.

ideoque et deficientem capillum revocare a vertice adsuescebat et ex omnibus decretis honoribusque nullum aliud libentius habebat quam lauream coronam gestare.
por lo tanto

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban