Hai cercato la traduzione di cognovisset da Latino a Spagnolo

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé

hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
cuando jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿quieres ser sano

iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solu
como jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo

cumque esset abdias in via helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi helia
sucedió que cuando abdías iba por el camino, he aquí que elías venía a su encuentro; y como le reconoció, se postró sobre su rostro y preguntó: --¿eres tú elías, mi señor