Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
a un lado había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus tres bases
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
puso en la parte superior de las columnas un motivo de lirios. así concluyó la obra de las columnas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argent
de los 1.775 siclos hizo los ganchos de los pilares, revistió sus capiteles y les puso sus bandas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran
el lado norte también tenía 100 codos. sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argent
y las bases de los pilares, de bronce. los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
las dos columnas, los tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las dos columnas; y las dos redes que cubrían los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alteru
hizo también dos capiteles de bronce fundido, para que fuesen puestos sobre la parte superior de las columnas. un capitel tenía 5 codos de alto, y el otro capitel también tenía 5 codos de alto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columna
también edificó el pórtico de las columnas, que tenía 50 codos de largo por 30 codos de ancho. y frente a las columnas de este pórtico, había otro pórtico con columnas, que tenía una cubierta delante
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello alter
los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas tenían redes de trenzas en forma de cadenillas; siete para un capitel y siete para el otro capitel
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
su abertura sobresalía del interior un codo, a manera de capitel. su abertura era redonda, hecha como una base de un codo y medio de diámetro. también alrededor de su abertura había bajorrelieves. sus marcos eran cuadrados, no redondos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: