Hai cercato la traduzione di coram gentibus da Latino a Spagnolo

coram gentibus
para llevar mi nombre ante los gentiles

coram
la iglesia

ut portet nomen meum coram gentibus
para llevar mi mensaje ante las naciones

coram domino
el maestro

ad coram populo
al popolo

leges coram regibus
primero leyes antes que reyes

tanquam agnus coram tondente se
como un cordero por asesinato

christum regem adoremus dominantem gentibus
adoremos a cristo el rey de las naciones,que se da en espiritu a quienes se lo comen

et coram patre que sunt pauperum dei
y el padre

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
luego abraham dijo a dios: --¡ojalá ismael viva delante de ti

et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit ei
unidos por ellos

eadem fere quae ex nuntiis litterisque cognoverat coram perspicit
descubiertas estas cosas, césar manda llamar a las legiones y a la caballería, y resistirlas en la marcha, él mismo vuelve a las naves;

ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
todo listo

et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a la vista de las naciones en medio de las cuales se encontraban, ante cuya vista me di a conocer al sacarlos de la tierra de egipto

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
Éstos fueron los hijos de sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones

faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
yo te haré muy fecundo; de ti haré naciones, y reyes saldrán de ti

simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su
simón ha contado cómo dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre

et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
tomé, pues, la copa de la mano de jehovah y di de beber a todas las naciones a las cuales jehovah me había enviado