Hai cercato la traduzione di de terra surrecturus sum da Latino a Spagnolo

de terra surrecturus sum
español

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
pero yo sé que mi redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo

sed si filius eius cognoverunt quod de terra
pero si la tierra reconoció a alguien como su hijo

congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidion
recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio

eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
"yo los saqué de la tierra de egipto y los traje al desierto

haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentu
he aquí, así es el gozo de su camino, y otros brotarán del polvo

aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu
como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras

ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
'yo soy jehovah tu dios que te saqué de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles

cumque et iobab fuisset mortuus regnavit pro eo husam de terra themanoru
murió jobab, y reinó en su lugar husam, de la tierra de los temanitas

adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
"jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión

ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra austral
he aquí, éstos vendrán desde lejos; he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente; y aquéllos, de la tierra de sevene.

de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templ
desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras

haec dicit dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'he aquí, yo salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del poniente

dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim mosi qui nos eduxit de terra aegypti nescimus quid accideri
ellos me dijeron: "haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le haya acontecido.

concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
anunciad a las naciones; he aquí, haced oír en jerusalén: "vienen guardias de tierra lejana y alzarán su voz contra las ciudades de judá

audite verbum quod locutus est dominus super vos filii israhel super omni cognatione quam eduxi de terra aegypti dicen
oíd esta palabra que jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de egipto. dice así

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
ahora bien, quiero haceros recordar, ya que todo lo habéis sabido, que el señor, al librar al pueblo una vez de la tierra de egipto, después destruyó a los que no creyeron

qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
el que viene de arriba está por encima de todos. el que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. el que viene del cielo está por encima de todos