Hai cercato la traduzione di demissa manete da Latino a Spagnolo

dilectione manete
in veratis dilectioni manete

manete in dilectione mea
in veritate dilectione manete.

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid

et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
y les decía: "dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida

et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septim
moisés continuó: --acampad vosotros fuera del campamento durante siete días. cualquiera que haya matado a alguna persona y cualquiera que haya tocado algún cadáver, os purificaréis en el tercer día y en el séptimo día, vosotros y vuestros cautivos

ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
y él les dijo: --pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable jehovah. así que los principales de moab se quedaron con balaam

electae civitatis cives ad paradisum redire cupitis discipuli manete pastoris casti piscis quem prehendit virgo casta deditque filis perpetuo edendum
spanish

quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
le informaron a david, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. el rey mandó que les dijeran: "permaneced en jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volved.

ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti
en cuanto a mí, he aquí que yo habito en mizpa para servir a los caldeos que vengan a nosotros. pero vosotros, tomad vino, frutas de verano y aceite; ponedlo en vuestras vasijas y habitad en las ciudades que habéis tomado.