Hai cercato la traduzione di diviserunt da Latino a Spagnolo

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes

sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
conforme jehovah había mandado a moisés, así hicieron los hijos de israel en el reparto de la tierra

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno

iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
los israelitas sólo tomaron para sí el ganado y el botín de aquella ciudad, conforme a la palabra que jehovah había mandado a josué

omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii israhel cunctis hominibus interfecti
los hijos de israel tomaron para sí todo el botín de estas ciudades junto con el ganado, pero mataron a espada a todos los hombres hasta destruirlos, sin dejar uno solo vivo

itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
entonces los hombres fueron y recorrieron la tierra, e hicieron en un pergamino una descripción de ella, dividida en siete partes, según sus ciudades. después volvieron a josué, al campamento en silo

cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit helias per turbinem in caelu
aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y elías subió al cielo en un torbellino

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
Éstas son las heredades que el sacerdote eleazar, josué hijo de nun y los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de israel distribuyeron por sorteo en silo, delante de jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión. y así acabaron de distribuir la tierra