Hai cercato la traduzione di eritis sicut deus da Latino a Spagnolo

eritis sicut dei
i nequa quam

quis sicut deus
como solo un dios no es dios

nosce te ipsum et eritis sicut deus
serás como un dios

qui ist sicut deus
como dios

eritis sicut deus scientes bonum et malum
sereis como dios, conocedores del bien y del mal.

quis sicut deus nemo sicut deus
quien como dios, nadie como dios.

quis sicut deus nemo sicut deus
quién como dios nadie como dios

quis sicut deus non est similis deus
a quien le gusta dios a quien le gusta yo

quidquid deus vult, sicut deus vult, cum deus vult
lo que dios quiera que sea, como dios quiero, cuando dios quiero

quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
¿por qué me perseguís, como lo hace dios? ¿no os satisfacéis con mi carne

et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
--he aquí que yo soy insignificante. ¿qué te he de responder? pongo mi mano sobre mi boca

non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
"no hay santo como jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro dios

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
"cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. de cierto os digo que ya tienen su recompensa

dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener; más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que dios repartió a cada uno