Hai cercato la traduzione di et erunt duo in carne una da Latino a Spagnolo

et erunt duo in carne una
y los dos se hacen uno

est duo in carne una
es una sola carne

et erunt
y habrá señales en el sol y la luna y las estrellas

et erunt mihi domine
¿seré yo, señor quien pague por itu

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne

et erunt signa in sole et luna et stellis
y habrá signos en el sol, y en la luna, y en las estrellas.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
y dijo: "por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne.

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
¿o no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? porque dice: los dos serán una sola carne

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a dios

abiciet eos deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibu
mi dios los desechará, porque no le escucharon. andarán errantes entre las naciones

erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres

et erunt usque ad animam meam vitae relinquit
as far as it leaves to the soul of my life; and they shall be

dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola; y serán una sola en tu mano

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo

et erunt signa in sole et luna et stellis te presura gentilmente prae confusione sonitus maris
y habrá señales en el sol y la luna y las estrellas

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. todo lo que los toque será santificado

et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis babyloni
y de tus hijos que procederán de ti, que tú habrás engendrado, tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de babilonia.

et erunt signa in sole et luna et stellis, et pressura, geentium, prae confusione sonitus maaris
transferer español inglés