Hai cercato la traduzione di etiam si omnes, ego non da Latino a Spagnolo

etiam si omnes, ego non.
aunque los demás lo consientan, yo no.

et si omnes ego non
aunque todos si, yo no

etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo"
no te repudiare

ego non intellego
nos ludere multum in sociali

ego non sum dignus
no soy

ego non fumun vendidi
vendidos en el humo

ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
pedro le dijo: --aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. y todos los discípulos dijeron lo mismo

qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet
il croit en moi vivra, même si

abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
abominación es a jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune

ego non intellego quid de sententia
no entiendo

tunc non dicas ego non te monuit
después no digas que no te he avisado

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión

habeo cornu magnum, et ego non mentior
i have the great horn, and i do not lie!

etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius argua
he aquí, aunque él me mate, en él he de esperar. ciertamente defenderé ante su presencia mis caminos

etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
¿soy íntegro? ni yo mismo me conozco. ¡desprecio mi vida

etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
si digo al justo: 'ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo

in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
no puedo vivir en el agua. no soy un pez.

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que josué dejó cuando murió

dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
entonces el rey le preguntó: --¿qué tienes, oh reina ester? ¿cuál es tu petición? ¡hasta la mitad del reino te será dada