Hai cercato la traduzione di ex luto da Latino a Spagnolo

ex
por una causa justa

ex lege
en un lado

ex illis
fuera de ellos

vulcanus lovis iussu ex luto mulieris effigien fecit
prometeo es la progenie de un anuncio, pero más tarde

prometheus lapeti filius, primus homines ex luto finxit
prometeo, hijo de jápeto, hecho de barro, que la formó,

postea vulcanus iovis iussu ex luto mulieris effigiem fecit, dii multa dona ei dederunt.
de modo que hizo la imagen de una mujer en su geya jueves, la orden de la fuerza del hierro, le dieron, los dioses le han dado muchos regalos.

viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas

prometheus lapeti filius ex luto finxit. postea vulcanus, lovis iussu, feminae simulacrum fecit, cui minerva animan dedit, ceterique di alia dona dederunt.
prometeo, hijo de jápeto, hecho del barro que lo formó,

prometheus iapeti filius primus homines ex luto finxit. postea vulcanus iovis iussu ex luto mulieris effigiem fecit, cui minerva animam dedit, ceterique dii alius aliud donum dederunt; ob id pandoram nominarunt. ea data in coniugium epimetheo fratri; inde nata est pyrrha, quae mortalis dicitur prima esse creata.
de barro que lo formó,