Hai cercato la traduzione di facta est quasi vidua, da Latino a Spagnolo

facta est quasi vidua domina gentium
qué solo se asienta la ciudad que estaba llena de gente

facta est
español

lux facta est
hecho luz

et lux facta est
et facta est lux

fiat lux et lux facta est
fiat lux

soror eius medica facta est.
su hermana se hizo médica.

haec crumina e charta facta est.
esta cartera está hecha de papel.

dixitque deus fiat lux et facta est lux
y dijo dios: sea la luz y fue la luz

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
¡cómo está sentada solitaria la ciudad populosa! se ha vuelto como viuda la grande entre las naciones. la señora de las provincias ha sido hecha tributaria

fiat lux et facta est luccem in finisterrae
que haya luz y haya luz

nam sine doctrina vita est quasi mortis imago
porque sin saber la vida es como la imagen de la muerte

dissensio itaque facta est in turba propter eu
así que había disensión entre la gente por causa de él

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
entonces surgió una discusión entre los discípulos de juan y un judío acerca de la purificación

mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad ea
aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos

posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
bendecid a jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra

facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
otros decían: "es elías." mientras otros decían: "es profeta como uno de los profetas.