Hai cercato la traduzione di fiat voluntas dei da Latino a Spagnolo

fiat voluntas dei
hágase tu volutad

fiat voluntas
que la voluntad de dios

fiat voluntas mia
español

fiat voluntas dei ruga pronovis
que la voluntad de dios

dominim fiat voluntas tua
que el señor '

pater meus fiat voluntas tua
que la voluntad del padre

domine, fiat voluntas tua, et non mea
señor, hagase tu voluntad y no la mia

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
porque ésta es la voluntad de dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual

fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra
puede voluntad de dios

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
porque ésta es la voluntad de dios: que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús

«ratio divina vel voluntas dei ordinem naturalem conservari iubens, perturbari vitans».
que la voluntad de dios

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
por segunda vez se apartó y oró diciendo: --padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
no os conforméis a este mundo; más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de dios, buena, agradable y perfecta

pater noster qui es in coelis; santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimiti nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra; danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.