Hai cercato la traduzione di fili praebe cor tuum da Latino a Spagnolo

fili praebe cor tuum
hijo da tu corazón mihi

praebe fili cor tuum
mi hijo, dame tu corazón;

praebe fili mi cor tuum mihi
españpl

cor tuum
your heart

cor tuum mihi
ábreme tu corazón

claude cor tuum
y mis orejas erguidas

aperi cor tuum,
dónde está tu tesoro está tu corazón

aperi cor tuum mihi
aperi, vir meum, cor tuum mihi tuarum recondita cogitatio- numque revela.

cor tuum in memoria mea
español

aperi cor tuum it fatum
ábreme tu corazón

et cor tuum verberans pro dilectione mea
mi amor por ti

aperi cor tuum mihi. cipew your weret
abre tu corazón

omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él emana la vida

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades

non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illiu
en tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos

ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento

propterea haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor de
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: porque igualaste tu corazón con el corazón de dios

cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvuloru
tu corazón reflexionará acerca del horror y dirá: "¿dónde está el escriba? ¿dónde está el que pesaba el tributo? ¿dónde está el que pasaba revista a las torres?

haec dicit dominus deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessima
así ha dicho el señor jehovah: "en aquel día sucederá que subirán palabras a tu corazón, y concebirás un plan malvado