Hai cercato la traduzione di fortium da Latino a Spagnolo

cor fortium
het hart van de dapperen

patientia est virtus fortium
patience is a brave

manus autem fortium divitias parat
now the hand of the diligent maketh rich

civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado

omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
el número total de los jefes de las casas paternas al frente de los guerreros valientes era de 2.600

egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
la mano negligente empobrece; mas la mano de los diligentes enriquece.

et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis cedar inminuentur dominus enim deus israhel locutus es
aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de quedar, serán mermados; porque jehovah dios de israel ha hablado.

a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro
tú y aarón contaréis, según sus escuadrones, a todos los que en israel, por ser de 20 años para arriba, puedan ir a la guerra

clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun
los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. en el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen

carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omniu
comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en basán

ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
he aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra bosra extenderá sus alas. en aquel día el corazón de los valientes de edom será como el corazón de una mujer en angustia

dedit ergo ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de iuda quingenta milia pugnatoru
joab dio al rey el resultado del censo del pueblo: los hombres de guerra de israel que sacaban espada eran 800.000, y los hombres de judá eran 500.000

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi
por tanto, yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos. porque derramó su vida hasta la muerte y fue contado entre los transgresores, habiendo él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores

consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
todos los hombres valientes se levantaron y tomaron el cadáver de saúl y los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a jabes. enterraron sus restos debajo de la encina en jabes y ayunaron siete días

et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
no yacen con los valientes que cayeron, de entre los incircuncisos, los cuales descendieron al seol con sus armas de guerra; cuyas espadas fueron puestas debajo de sus cabezas, y cuyos pecados quedaron puestos sobre sus huesos; porque impusieron su terror sobre los valientes en la tierra de los vivientes