Hai cercato la traduzione di helena bella es et da Latino a Spagnolo

pulchra es et decora
justa y hermosa

pulvis es et in pulverem
polvo eres y en polvo te convertiras

quia purlcha es et ego te milhi
porque eres una niña y te tengo

tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tu
ciertamente la copa está en la mano de jehovah, con vino espumante mezclado con especias. cuando él la vacíe, todos los impíos de la tierra beberán de ella hasta la última gota

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.

numquid primus homo tu natus es et ante colles formatu
¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas

memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
recuerda, hombre, que polvo eres y en polvo te convertirás

at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas

sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter
pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo

et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas

dominus dixit ad me: filius meus tu es, et go genui te hodie
el señor me dijo: tú eres mi hijo, y yo te he engendrado hoy

haec dicit dominus deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tua
así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto te dicen: 'tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación'

cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
y el ángel de jehovah se apareció a la mujer y le dijo: --he aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
porque polvo eres y al polvo volverás

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
mandó al primero diciendo: --cuando esaú mi hermano te encuentre y te pregunte diciendo: "¿de quién eres tú? ¿y adónde vas? ¿de quién es eso que llevas delante de ti?"

dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
moisés dijo a jehovah: --el pueblo no podrá subir al monte sinaí, porque tú nos has ordenado diciendo: "señala límites al monte y santifícalo.

tu es et eris pretiosissimum quod in corde meo porto, licet nunc non cognoscas, sed ... amo te et non intendit te perdere
siempre en mi mente y en mi corazón

cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te hettheum et gergeseum et amorreum chananeum et ferezeum et eveum et iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores t
"cuando jehovah tu dios te haya introducido en la tierra a la cual entrarás para tomarla en posesión, y haya expulsado de delante de ti a muchas naciones (heteos, gergeseos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos: siete naciones mayores y más fuertes que tú)