Hai cercato la traduzione di hisboseth da Latino a Spagnolo

misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
isboset envió a quitársela a su marido, paltiel hijo de lais

fuerat autem sauli concubina nomine respha filia ahia dixitque hisboseth ad abne
saúl había tenido una concubina que se llamaba rizpa hija de ayías. entonces isboset preguntó a abner: --¿por qué te has unido a la concubina de mi padre

abner autem filius ner princeps exercitus saul tulit hisboseth filium saul et circumduxit eum per castr
pero abner hijo de ner, jefe del ejército de saúl, tomó a isboset hijo de saúl y le trasladó a majanaim

surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
entonces se levantaron y pasaron en número igual, doce de parte de los hijos de benjamín y de isboset hijo de saúl, y doce de los servidores de david

misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
entonces david envió mensajeros a isboset hijo de saúl, diciendo: "restitúyeme a mi mujer mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

praecepit itaque david pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in hebron caput autem hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro abner in hebro
entonces david dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron. luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de hebrón. pero tomaron la cabeza de isboset y la enterraron en el sepulcro de abner, en hebrón

et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
llevaron la cabeza de isboset a david, en hebrón, y dijeron al rey: --¡he aquí la cabeza de isboset hijo de saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de saúl y de su descendencia

quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
abner se enfureció muchísimo por las palabras de isboset y le dijo: --¿acaso soy yo una cabeza de perro que pertenece a judá? hoy estoy mostrando lealtad a la casa de tu padre saúl, a sus hermanos y a sus amigos, y no te he entregado en mano de david. ¿y hoy me llamas a cuentas por una falta con esta mujer