Hai cercato la traduzione di id dictum est a domino per prophe... da Latino a Spagnolo

quod dictum est per prophetam
español

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el señor por medio del profeta, diciendo

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta joel

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
y estuvo allí hasta la muerte de herodes, para que se cumpliese lo que habló el señor por medio del profeta, diciendo: de egipto llamé a mi hijo

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, quien dijo: Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
de manera que se cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo: abriré mi boca con parábolas; publicaré cosas que han estado ocultas desde la fundación del mundo

tunc impletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis israhe
entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta jeremías, cuando dijo: y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de israel

de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por dios

sermo qui factus est ad hieremiam a domino postquam dimissus est a nabuzardan magistro militiae de rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de hierusalem et iuda et ducebantur in babylone
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, después que nabuzaradán, capitán de la guardia, le envió desde ramá, cuando le tomó, estando aprisionado con grilletes en medio de todos los cautivos de jerusalén y de judá que eran llevados cautivos a babilonia