Hai cercato la traduzione di in diebus illi da Latino a Spagnolo

in diebus illis;
granizo y fuego

ecce sacerdos magnus qui in diebus suis
sacerdote que mira en su

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
sansón juzgó a israel durante veinte años, en los días de los filisteos

quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
judá fue su santuario, e israel su señorío

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
en aquellos días yo, daniel, estaba de duelo durante tres semanas

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
porque como en los días de noé, así será la venida del hijo del hombre

orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro dios, porque en el tiempo de saúl no le consultamos.

et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre

quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem iuda et hierusale
"he aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a judá y a jerusalén

nec valuit ultra resistere hieroboam in diebus abia quem percussit dominus et mortuus es
jeroboam no recuperó su poderío en los días de abías. después jehovah lo hirió, y murió

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
"'sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno

factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenacul
aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
y aconteció en aquellos días salió un decreto del

diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
por cuarenta días, y era tentado por el diablo. no comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre

deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiqui
siendo tú el dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo

porro heber nati sunt duo filii nomen uni phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius iecta
a heber le nacieron dos hijos: el nombre del primero fue peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. el nombre de su hermano fue joctán

quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum iesu in possessionem gentium quas expulit deus a facie patrum nostrorum usque in diebus davi
habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de david

ecce sacerdos magnus qui in diebus suis placuit deo ideo jurejando fecit illum dominus crescere in plebem suam benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput ejus
he aquí el sumo sacerdote, que en sus días agradó a dios;