Hai cercato la traduzione di iniquitas da Latino a Spagnolo

iniquitas
malicia

hoc enim nefas est et iniquitas maxim
porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca

quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
esto también habría sido un delito digno de castigo; porque habría negado al dios de lo alto

docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario

mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m
"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
con misericordia y verdad se expía la falta, y con el temor de jehovah uno se aparta del mal

neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador

et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
y tocó con él mi boca, diciendo: --he aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado

probasti cormeun, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non estinventa in me iniquitas
has probado mi corazón

probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
inventado

cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
cuando yo cure a israel, se pondrá al descubierto la iniquidad de efraín y las maldades de samaria; porque obran con engaño. mientras el ladrón se mete adentro, la pandilla despoja afuera

cum odio habueris dimitte dicit dominus deus israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit dominus exercituum custodite spiritum vestrum et nolite despicer
"porque yo aborrezco el divorcio," ha dicho jehovah dios de israel, "y al que cubre su manto de violencia." jehovah de los ejércitos ha dicho: "guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición.

fugit autem david de nahioth quae erat in rama veniensque locutus est coram ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam mea
david huyó de nayot, en ramá. después acudió a jonatán y le dijo: --¿qué he hecho yo? ¿cuál es mi maldad, o cuál es mi pecado contra tu padre, para que él trate de quitarme la vida

et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
y él me dijo: --la iniquidad de la casa de israel y de judá es demasiado grande. la tierra está llena de hechos de sangre, y la ciudad está llena de injusticias. porque han dicho: "jehovah ha abandonado la tierra; jehovah no ve.