Hai cercato la traduzione di ita tamen admodum da Latino a Spagnolo

si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restitua
si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que le hirió será absuelto. solamente le compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación

et consecrabit domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eiu
Él consagrará a jehovah los días de su nazareato y traerá un cordero de un año como sacrificio por la culpa. pero los primeros días serán anulados, porque su nazareato fue contaminado

ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certame
los hijos de israel subieron y lloraron delante de jehovah hasta el atardecer, y consultaron a jehovah diciendo: --¿volveremos a la batalla contra los hijos de benjamín, nuestros hermanos? y jehovah les respondió: --subid contra ellos

nunc ergo domine deus israhel imple servo tuo patri meo david quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram m
ahora pues, oh jehovah dios de israel, cumple con tu siervo david, mi padre, lo que le prometiste diciendo: 'no te faltará delante de mí un hombre que se siente en el trono de israel, con tal que tus hijos guarden su camino para andar en mi ley, como tú has andado delante de mí.