Hai cercato la traduzione di iuxta modum da Latino a Spagnolo

iuxta modum
iuxta modum

iuxta
luchado

quem ad modum
ad modum recipientes, recìpita

ad modum faustum
bueno, la felicidad es la cuestión

modum tenere debemus
español

sella iuxta fenestram non est.
la silla no está al lado de la ventana.

iuxta te usque ad deum volente
dios esta con

quidquid recipitur ad modum recipientis recipitur
quien recibe lo hace en la medida de su propio receptor.

hac oratione habita mirum in modum conversae sunt
un discurso a las del presente

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios

et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aqua
brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
moisés había dado heredad a la tribu de los hijos de rubén, según sus clanes

dixit ad balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obviu
y balaam dijo a balac: --ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá

nidos, quos iuxta aquarum ripas columbae fecerunt, ventus delevit.
los nidos, que las aguas cercanas a la orilla de una paloma hecha de viento destruyó

praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
entonces el rey dijo que hiciesen un cofre, que pusieron fuera, junto a la puerta de la casa de jehovah

sepphima et hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodia
a supim y a hosa les tocó la del occidente con la puerta de salequet, en la calzada que sube. una guardia estaba frente a la otra guardia

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de dios y la estaba asolando

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
"¿quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento?" ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender