Hai cercato la traduzione di legati fideli da Latino a Spagnolo

legati
español

fac fideli sis fidelis
make sure you're faithful

fac sis esse foelix fideli
¿cree que

legati adversariorum sunt in agris
los embajadores de los inimigos están en el campo

legati auxilium implorantes ad castra veniunt
reyes expulsando elegidos en roma

interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt
mientras tanto de varios estados

legati a saguntinis romam missi sunt auxilium orantes
los mensajeros, que pedian ayuda, fueron enviados a roma

quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
¿qué armonía hay entre cristo y belial? ¿qué parte tiene el creyente con el no creyente

cuius factum legati, et omnes qui aderant, aegre tulerunt valde
cuyo hecho, los legados, y todos los que estaban presentes, lo tomaron como muy penoso.

et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris su
"'yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre

itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti
por eso, los que sufren según la voluntad de dios, que encomienden sus almas al fiel creador, haciendo el bien

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del señor para ser fiel

circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
"efraín me ha rodeado con mentira; y la casa de israel, con engaño. judá todavía divaga para con dios, para con el santo, quien es fiel

deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
luego dijo a tomás: --pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente

excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
aparte del de los mercaderes y de los comerciantes importadores. también todos los reyes de arabia y los gobernadores del país traían oro y plata a salomón