Hai cercato la traduzione di maior quam ipse da Latino a Spagnolo

nemo plus ius ad allium transferre potest quam ipse habet
nadie puede transferir un derecho que no tiene

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctu
echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna

pecuniam mihi reddidit, quam ipse a fratre meo, próximo anno, coram patre meo acceperat.
me devolvió el dinero que él mismo el año anterior había recibido en presencia de mi padre.

in die illa erit aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus domini exercituum quam ipse movebit super ea
en aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de jehovah de los ejércitos, que él moverá contra ellos

nono anno post reges , romae nova dignit as creata est, quae dictadura appellatur, maior quam consulatus. eodem anno etiam magister equitum creatus est, qui dictatori obsequeretur. dictator autem romae primus fuit titus larcius, magister equitum primus spurius cassius
en el noveno año después de la muerte de los reyes, se creó una nueva dignidad en roma, que se llama dictadura, mayor que el consulado.