Hai cercato la traduzione di manentem da Latino a Spagnolo

non habemus hic manentem
nous n'avons pas de ville stable ici

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el espíritu descendía sobre él como paloma

nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
también os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable

et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.