Hai cercato la traduzione di manet otiosus da Latino a Spagnolo

manet
permanece

manet tivi
se queda contigo

manet apud sum
et sciencia omnun serum

ultima manet spes
remains the last hope

amicitia semper hic manet
semper amictia

tempus fugit amor, manet
la memoria permanece

in me manet et ego in ea
dimora in me e io in esso

lignum in aqua manet in superficie.
la madera flota en el agua.

etiam sanato vulnere cicatrix manet
even after the wound has been healed, the scar remains

amor manet, usque ad finem dierum
será hasta el final de los días

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo

qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo

gloria et diviate in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi
siempre

quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
porque ha inclinado a mí su oído. por tanto, le invocaré todos mis días

nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. el que no ama permanece en muerte

et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
y el que guarda sus mandamientos permanece en dios, y dios en él. y por esto sabemos que él permanece en nosotros: por el espíritu que nos ha dado

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
todo aquel que ha nacido de dios no practica el pecado, porque la simiente de dios permanece en él, y no puede seguir pecando, porque ha nacido de dios

respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
entonces la gente le respondió: --nosotros hemos oído que, según la ley, el cristo permanece para siempre. ¿y cómo es que tú dices: "es necesario que el hijo del hombre sea levantado"? ¿quién es este hijo del hombre