Hai cercato la traduzione di manifestetur da Latino a Spagnolo

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
respondió jesús: --no es que éste pecó, ni tampoco sus padres. al contrario, fue para que las obras de dios se manifestaran en él

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro

semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
porque nosotros que vivimos, siempre estamos expuestos a muerte por causa de jesús, para que también la vida de jesús se manifieste en nuestra carne mortal