Hai cercato la traduzione di mater memento mei da Latino a Spagnolo

mater dei memento mei
recuerda a mi madre

o mater dei memento mei
recordar mi madre

memento mei
acuérdate de mi

domine memento mei
memento mei

memini tui memento mei
ricordati che ti ricordi di me

domine memento mei cum veneris
señor, acuérdate de mí

domine memento mei cum veneris in regnum tu
recuérdame

memento mei, domine, cum veneris in tuum regnum
acuérdate de mí con gracia, oh señor, cuando vengas en tu reino.

memento mei deus... memento mei deus, quia ventus est vita mea...
recuerda el

memento mei deum quia ventus est vita mía nec auspiciar me vistas homo es
acuérdate de mi dios que mi vida no es mia auspiciar de profintis me has visto llorar a ti, oh señor, escucha mi voz y visisomne miembros asiduos

dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
luego mandé a los levitas que se purificasen y fuesen a guardar las puertas, para santificar el día de sábado. también por esto acuérdate de mí, oh dios mío, y perdóname según la grandeza de tu misericordia

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
entonces sansón clamó a jehovah diciendo: --¡señor jehovah, por favor, acuérdate de mí! dame, te ruego, fuerzas solamente esta vez, oh dios, para que de una vez tome venganza de los filisteos por mis dos ojos

ave vera virginitas, immaculata castitas, cujus purificatio nostra fuit purgatio. ave, cujus nativitas, nostra fuit solemnitas, ut lucifer lux oriens, verum solem praeveniens. o, mater dei, memento mei! amen.
salve virginidad verdadera, castidad inmaculada, cuya purificación fue nuestra limpieza. salve, cuyo nacimiento fue nuestra solemnidad, como la estrella de luz naciente, que anticipa el verdadero sol. ¡oh madre de dios, acuérdate de mí! amén.