Hai cercato la traduzione di memet da Latino a Spagnolo

nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí

per memet ipsum iuravi dicit dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenit
y le dijo: --he jurado por mí mismo, dice jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único

quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit dominus quia in solitudinem erit domus hae
pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice jehovah, que esta casa será desolada

in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingu
por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua

quia per memet ipsum iuravi dicit dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiterna
porque por mí mismo he jurado, dice jehovah, que bosra será convertida en horror, en oprobio, en ruina y en maldición. todas sus ciudades serán convertidas en unas ruinas perpetuas.

loquere et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te pharao rex aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsu
habla y di que así ha dicho el señor jehovah: he aquí yo estoy contra ti, oh faraón, rey de egipto, gran monstruo que estás tendido en medio de sus canales, y que dices: 'míos son los canales del nilo, pues yo los hice.