Hai cercato la traduzione di mendacium est si quis non da Latino a Spagnolo

mendacium est in me; sed non mentiri
everything is a lie

si quis
si un hombre

mendaciums est si quis non cempleat quot promisit
mendaciums es si no cempleat según lo prometido

mendacium est brevi pedes
la mentira tiene patas cortas, y encadena tu alma para siempre

si quis suadente diabolo
junto a él

hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera

si quis quaesiverit unde sciam
no te busques afuera

ego sum ostium per me si quis
soy la puerta a través de mí

si quis está parvulus venjat ad me
si alguno tiene sed, venga a mi y yo bebere

bonis nocet si quis malis pepercerit
danneggia il bene se si risparmia il male

si quis sitis veniat ad me et bibat
si alguno tiene sed, venga a mi y yo bebere

si quis vult post me venire tollat crycem svam
si alguno quiere venir en pos de mí, tome su cruz

si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno

quor iudiçio si quis adverarium contradixsrit, advocet iudiçio
alcaldo discreción para juzgar

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
fiel es esta palabra: si alguien anhela el obispado, desea buena obra

si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana

animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri
"si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio a jehovah, todo lo que de él se dé a jehovah será sagrado

si nos vobis spiritalia seminavimus magnum est si nos carnalia vestra metamu
si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, ¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales

si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium domini polluit et non est aqua lustrationis aspersu
"el hombre que estando impuro no se purifica, esa persona será excluida de la congregación, porque ha contaminado el santuario de jehovah. si no ha sido rociada sobre él el agua para la impureza, queda impuro

ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos