Hai cercato la traduzione di metuere da Latino a Spagnolo

et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
entonces os dije: 'no os aterroricéis ni tengáis temor de ellos

noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
no tengas temor de ellas. acuérdate bien de lo que jehovah tu dios hizo con el faraón y con todo egipto

nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
ahora pues, no tengáis miedo. yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. así les confortó y les habló al corazón

haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
así ha dicho jehovah: "no aprendáis el camino de las naciones, ni tengáis temor de las señales del cielo, aunque las naciones las teman

audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
diciéndoles: 'escucha, israel: vosotros os acercáis ahora a la batalla contra vuestros enemigos. no desmaye vuestro corazón. no temáis, ni os turbéis ni os aterroricéis delante de ellos

et ait ad me noli metuere danihel quia ex die primo quo posuisti cor tuum ad intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui exaudita sunt verba tua et ego veni propter sermones tuo
y me dijo: --daniel, no temas, porque tus palabras han sido oídas desde el primer día que dedicaste tu corazón a entender y a humillarte en presencia de tu dios. yo he venido a causa de tus palabras